Die Große Genealogie der Pianistik
Nach 20 Jahren ist eine der faszinierendsten Publikationen zur Musikgeschichte jetzt wieder erhältlich:
Das Institut Denkunternehmung gibt die originale Große Genealogie der Pianistik von Prof. Bernhard Böttner (1924-2013) als Poster-Diagramm mit erläuterndem Beiheft in einer digital restaurierten Fassung neu heraus.
Bei diesem historischen Basislehrwerk handelt es sich um einen internationalen Lehrer-Schüler-Stammbaum aus über 400 Jahren Klaviermusikgeschichte. In akribischer Detailarbeit gelang dem Musikforscher Böttner dabei eine wissenschaftliche Meisterleistung – er systematisierte die nahezu unglaubliche Zahl von 1047 Pianisten-Namen als Lehrer-Schüler-Abfolge innerhalb eines einzigen synoptischen Schaubildes!
Ergänzt wird dieses beeindruckende Opus summum durch eine illustrative Darstellung zur Entwicklung des Klavierbaus, der Spielmethoden und des Konzertwesens. Zudem erweist sich die dem Beiheft vorangestellte Einleitung des Stilistik-Experten Böttner in ihrem biographischen Kontext als ein veritables Zeitdokument zur musikalischen Sozialgeschichte.
Bernhard Böttners kulturpolitischer Einsatz galt zeitlebens den Werken von im „Dritten Reich“ verfemten Komponisten sowie der Förderung des künstlerischen Nachwuchses. Für sein herausragendes Lebenswerk als Konzertpianist, Klavierpädagoge, Forscher und Festivalleiter durfte er im Jahr 2005 das Bundesverdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland entgegennehmen.
Aufgrund der anhaltenden Nachfrage möchte das Institut Denkunternehmung nun die pädagogisch überaus wertvolle Große Genealogie der Pianistik einer größtmöglichen Anzahl von Musikschülern, Studierenden, Schul- und Hochschullehrenden sowie allen universell Musikinteressierten erneut zugänglich machen.
Hier erhältlich: shop.denkunternehmung.de
The Große Genealogie der Pianistik by Bernhard Böttner
Now, after 20 years, one of the most fascinating publications on musical history will be available again:
The Institut Denkunternehmung has newly published the original Große Genealogie der Pianistik by professor Bernhard Böttner (1924-2013) in the form of a poster diagram plus an explanatory booklet as a digitally remastered edition.
This historical benchmark volume consists of an international teacher-student-genealogy from a 400-year-history of piano music. The musicologist Böttner succeeded in producing a scientific masterpiece of meticulous accuracy, systematizing the nearly breathtaking number of 1047 pianist names by teacher-student-relationships within a single synoptic diagram!
Böttner’s impressive opus summum is complemented by an illustrative description of the development of piano construction, playing methods and concert culture. Further, as an expert in style and with regard to his biographical background, Böttner provides a veritable document of musical social history in the booklet’s introduction.
Throughout his life, supporting up-and-coming artists, Bernhard Böttner’s cultural and political impetus was dedicated to composers ostracised by the “Third Reich”. For his outstanding lifetime achievement as a concert pianist, piano-teacher, scientist and organizer of festivals he was awarded the medal ‘Bundesverdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland’ in 2005.
Due to growing demand, the Institut Denkunternehmung will make the (educationally most valuable) Große Genealogie der Pianistik once again accessible for a multitude number of music students, teachers and lecturers as well as otherwise interested people throughout the music world.
Übersetzung: Ralph Heyd/Tobias Fichte
available here: shop.denkunternehmung.de
La Grande Généalogie du Pianisme de Bernhard Böttner
Après 20 ans, l’une des publications les plus fascinantes de l’histoire de la musique est de nouveau disponible :
L‘Institut Denkunternehmung publie actuellement la Grande Généalogie du Pianisme originale du professeur Bernhard Böttner (1924-2013) sous forme de diagramme synoptique avec supplément explicatif dans une version numérique restaurée.
Ce manuel de base historique est un arbre généalogique international d’élèves-enseignants qui couvre plus de 400 ans d’histoire de la musique pour piano. Après avoir réalisé un travail minutieux sur les détails, le musicologue Böttner a achevé un chef-d’œuvre scientifique – il a systématisé le nombre presque incroyable de 1 047 noms de pianistes en une séquence professeur-élève dans un seul diagramme synoptique !
Cet impressionnant opus summum est complété par une présentation illustrative de l’évolution de la facture du piano, des méthodes de jeu et de l’art de représentation. De plus, l’introduction de l’expert en stylistique Böttner, qui précède le supplément, s’avère être un véritable document contemporain d’histoire sociale musicale dans son contexte biographique.
Tout au long de sa vie, Bernhard Böttner a concentré son engagement politique et culturel sur les œuvres des compositeurs proscrits pendant le « Troisième Reich » et sur la promotion des jeunes artistes. En 2005, il a été décoré de la croix fédérale du Mérite de la République fédérale d’Allemagne pour l’ensemble de son œuvre exceptionnelle en tant que pianiste de concert, professeur de piano, chercheur et directeur de festival.
En raison de la demande continue, l‘Institut Denkunternehmung veut rendre la Grande Généalogie du Pianisme, cet œuvre qui est d’une importance majeure au sens pédagogique, à nouveau accessible au plus grand nombre possible de jeunes musiciens, d’étudiants, de professeurs d’école et d’université ainsi qu’à tous ceux qui s’intéressent à la musique.
Übersetzung: Stefanie Kämmerer
disponible ici : shop.denkunternehmung.de
Великая генеалогия пианистов Бернхарда Бётнера.
20 лет спустя снова увидит свет одна из самых необычных и увлекательных публикаций о музыке.
В настоящее время Институт Denkunternehmung переиздает оригинальную Великую генеалогию пианистов профессора Бернхарда Бётнера (Bernhard Böttner) (1924-2013) в новой, восстановленной версии, в виде плаката-диаграммы, с пояснительным вкладышем.
Это историческое учение затрагивает более чем 400-летнюю историю фортепианной музыки и представляет собой международное, генеалогическое древо, в котором указаны фамилии музыкантов в соотношение учитель-ученик.
В своей тщательной, подробной работе, музыковед Бётнер (Böttner) совершил невозможное – он систематизировал почти невероятное число 1.047 имен пианистов от учителя к ученику и распределил их по последовательности от преподавателя к учащемуся, в рамках одной синоптической диаграммы!
Этот впечатляющее издание дополняется хронологией развития концертной жизни, историей фортепианного ремесла и методами исполнения. Кроме того, введение во вкладыше, написанное стилистическим экспертом Бётнером (Böttner), правдиво документирует социальную историю музыки в её биографическом контексте.
На протяжении всей своей жизни Бернхард Бётнер (Böttner) оставался приверженцем культурной политики, которая была посвящена помощи композиторам, изгнанным из «Третьего Рейха», а также продвижению молодых музыкантов. За выдающуюся работу в качестве превосходного пианиста, фортепианного педагога, исследователя и директора музыкального фестиваля он был награждён в 2005 году «Федеральным Крестом за заслуги» перед Федеративной Республикой Германии.
Переиздав Великую генеалогию пианистов, Институт Denkunternehmung, позволяет ознакомиться с данным, педагогически-ценнейшим изданием, максимально большому количеству людей, интересующихся музыкой. Данный опус будет интересен не только музыкантам профессионалам, учащимся музыкальных школ, студентам музыки, школьным и университетским преподавателям, но и просто любителям.
Übersetzung: Darya Gernlein
можно найти здесь: shop.denkunternehmung.de
Marea genealogie a pianisticii de Prof. Bernhard Böttner
După 20 de ani una dintre cele mai fascinante publicaţii ale istoriei muzicii este acum din nou disponibilă
Institutul Denkunternehmung reeditează versiunea originală a Marii genealogii a pianisticii de prof. Bernhard Böttner (1924-2013) ca şi diagramă poster cu broşură explicativă în versiune digitală restaurată.
Acest manual de bază istoric este un arbore genealogic internaţional al profesorilor respectiv elevilor cuprinzând peste 400 de ani de istorie a muzicii de pian. După o muncă de detaliu minuţioasă muzicologul Böttner a reuşit să atingă o perfomanţă academică impresionantă, sistematizând în cadrului unei singure reprezentări sinoptice uluitoarea cifră de aproximativ 1047 nume de pianişti, ca şi succesiune de profesori – elevi!
Impresionantul opus summum este completat de tabloul ilustrativ privitor la dezvoltarea construcţiei pianului, tehnica pianistică cât şi arta reprezentării.
Totodată introducerea din broşura explicativă a expertului în stilistică Böttner se dovedeşte a fi – în contextul său biografic – un veritabil document de epocă privitor la istoria socială a muzicii.
Misiunea de ordin cultural şi politic a lui Bernhard Böttner a fost dedicată pe întregul parcurs al vieţii sale operelor compozitorilor ostracizaţi în timpul celui de-al Treilea Reich cât şi generaţiei artistice urmaşe. Pentru realizările sale remarcabile ca şi pianist, pedagog, cercetător şi director de festivaluri a fost decorat în anul 2005 cu Crucea Federală de Merit a Republicii Federale Germania.
Datorită numărului crescut de cereri Institutul Denkunternehmung doreşte să facă din nou accesibilă opera de valoare pedagogică inestimabilă Marea genealogie a pianisticii unui număr cât mai mare de elevi de pian, studenţi, profesori preuniversitari şi universitari cât şi tuturor celor interesanţi în domeniul muzical.
Übersetzung: Dr. Anna Lucaci
Bernhard Böttnernek Nagy zongoraművészet genealógiája
Húsz év után egyik a zenetörténet legelbűvölőbb kiadványa újra rendelkezésre áll:
A Denkunternehmung Intézet újra kiadja a Bernhard Böttner (1924-2013) Nagy zongoraművészet genealógiájának eredeti verzióját mint poszter-ábra, értelmező füzettel, restaurált digitális formában.
Ez a történelmi alapmű egy nemzetközi tanár-diák genealógiai táblázat, amely több mint 400 év zongorazenetörténetet tekint át. Egy aprólékos munka fojamán a zenetudós Bernhard Böttnernek sikerült egy hihetetlen akadémiai teljesítményt elérni. Egy egyedüli áttekintő ábrázolásban döbbenetesen mintegy 1047 zongoraművésznév van feljegyezve, egymás után következő, tanár-diák kronologiában.
A hatásos opus summumt teljesíti az az illusztrált ábrázolás amely a zongoraépítés fejlődését, a zongoratechnikát valamint a concertezés tudomány jellegét tekinti át. Ugyanakkor a stilisztikaszakértő Bernhard Böttner által fogalmazott értelmező füzet bevezetöje egy valóságos koráttekintö dokumentumnak bizonyúl, ami a szociális zenetörténetet illeti, életrajzi kontextusában.
Bernhard Böttner egész élete alatt művészi és politikai hivatását a „Harmadik Birodalom“ idejében kiközösített zeneszerzők műveinek ajánlotta, valamint a jövendő művészi generációnak. A jelentős teljesítményei alapján mint zongoraművész, pedagógus, kutató és fesztiválrendező 2005-ben kitüntetették a Német Szövetségi Köztársaságnak érdemkeresztjével.
A nagy kereslet révén a Denkunternehmung Intézet újra rendelkezésre szeretné állítani a Nagy zongoraművészet genealógia felbecsülhetetlen pedagógiai művet, minél több zongoradiáknak, egyetemistának, föiskolai- és egyetemi tanárnak és mind azoknak akik a zene irant érdeklődnek.
Übersetzung: Dr. Anna Lucaci
